Sun, 30 Jun 2024 21:49:59 -0700WeeblyThu, 03 Apr 2014 03:46:15 GMThttp://www.cn.naturewize.org/214962474228330-katie-303402133823458/1      本季度自然之道翻译的中文版家庭自然俱乐部活动指南，即将亮相。但是本次活动指南亮相的意义，远大于翻译一份非常实用的文件。如我们所见，我们以这样的方式，分享激励我们、促使我们成长的本质力量。因此，我们希望这些种子能在您和您的家人中，更广泛地散播！

      自然之道仅仅是在几年前成立的机构，当时我的孩子们还蹒跚学步。和其他家长一样，我们一直在为孩子寻找最好的成长和学习环境。有一次，我和老朋友电话交流的时候，我描述了一下在城市环境里养育孩子所面对的困难。当今中国到处都是建筑工地。我们没有家庭后院或者玩耍的操场。一出家门我就必需紧紧盯住我的孩子，让他们注意路上飞驰的汽车、路上的坑洞，还有满地散落的建筑垃圾。在自己居住的小区草地上散步、坐着，爬爬树或者往池塘里扔石头都是不允许的。而这些简单的活动，却让我的童年充满无限的乐趣。让人难过的是，我的孩子却连感受这般简单乐趣的机会都没有。

      于是我的朋友推荐Richard Louv写的《森林里的最后一个孩子》这本书给我看。书中描述了全世界的这一代人所面临的生存现状，通过精心地研究得出的结果表明，与自然相处的机会越多、时间越长，对人的身体和精神都有相当大的益处。最重要的是，这本书启发我与其他孩子的父母一起，去寻找身边的自然环境。这样的活动既简单又有趣。 “儿童与自然网络” 的网站建立了并提供开展活动的具体工具和指导。


      自然之道的前身就是家庭自然俱乐部，而后注册成立为正式的机构。通过阅读由“儿童与自然网络”提供的家庭自然活动指南的简要内容，并使用提供的活动设计模板和准备清单，我简单地打电话约了几户家庭，到附近的公园野餐和放风筝，就能完成一次美好的家庭自然活动。我们家很快地就找到了身边的自然活动区域，比如城市周边的公园、传统的中式花园和屋顶的花园，更不用说距离市区有段距离的果园、稻田了。


      后来我们召集其他家庭加入我们的家庭自然活动，看着孩子们自由地奔跑欢笑是件美好的事情。无论季节、天气如何，每次户外自然活动对于各个年龄的参与者都非常令人愉悦。我们力求为孩子的自然成长寻找健康的环境，但是作为父母的我们、爷爷奶奶们，也在自然中找到了缓解城市生活压力的方法，同时也与其他家庭建立了友谊。

       我鼓励你们和你的家人、朋友去寻找自然的乐趣。自然之道已经将家庭自然活动指南翻译成中文，它会帮助你建立信心：你也可以组织其他朋友和你一起去享受自然的乐趣。不要再等着花钱参加组织好的旅行和昂贵专家。你只要穿上舒适的鞋子，带上充满好奇心的孩子就可以。除了偶尔需要支付门票费，你的全部活动都是免费的，但你能获得非常非常丰富的回报。
]]>